Item # 2LB25N-1, Linear Gearhead

1.18 inch/s по Basic Speed задаёт линейную скорость перемещения: это значение удобно использовать как прямой критерий при сопоставлении с другим исполнением, если в его характеристиках скорость указана в тех же единицах. Горизонтальное направление Linear Direction означает, что оценивать нагрузку и компоновку нужно именно для Horizontal-работы, без переноса этих данных на другую ориентацию.

3.94 inch по Rack Stroke ограничивает доступный ход рейки: при подборе нужно проверять, укладывается ли требуемое перемещение в этот stroke без запаса «на глаз». Max. Permissible Overhung Load 12.3 lb. показывает допустимую вынесенную нагрузку; если в узле есть боковое или консольное воздействие, его следует сверять именно с 12.3 lb., а не только со скоростью 1.18 inch/s.